HotNews

经典译著《伏安法教程(原书第三版)》正式出版

发布时间:2023-10-19 

王伟教授主持编译的经典译著《伏安法教程(原书第三版)》正式出版



译者的话:

“...2019年9月底,导师来到湖南,虔诚参观了毛主席故居。导师对共产主义事业和无产阶级革命家一直都充满敬意,家中还珍藏着毛主席的“红宝书”。什么原因我一直没有问过他,直到得知他最爱的音乐是马勒《第五交响曲》时,我才明白——导师崇尚的是一种从黑暗、绝望、失败中走向光明、希望和胜利的人生哲学。也正因为有了这样的人生哲学,他才会对科学研究投入得如此彻底。导师来访时,我带着我的学生们再次聆听了他的指导,当时正值庆祝中华人民共和国成立70周年,导师手执国旗和党旗与我们课题组合影,他的笑容温暖而真诚。

刚送走导师,南京大学的王伟教授联系我。他认为Understanding Voltammetry是一本非常好的电化学读本,希望能翻译成中文出版,问我是否可以联系导师商定此事,并参与翻译工作,我们一拍即合。导师对此表现出极大的兴奋与热情,在翻译过程中始终与我们保持积极有效的沟通,并以充满睿智和通情达理的方式帮助我们化解了一些令人挠头的文化及学派上的尴尬。

于是,在去年那个流金铄石的炎夏,我挺着八个月的孕肚每日伏案近十个小时,对我负责的章节一字一句地琢磨、校对,只是希望导师鞠躬尽瘁四十余载心血集成的这本名叫《伏安法教程》的书,能够帮助到世界上更多从事电化学研究的人;只是希望当这本书正式出版的时候,我也能欢喜而骄傲地亲手把它送给我的导师Compton教授,正如十几年前在牛津大学的那个秋天,他亲手把英文第一版赠给我一样。”

                                                                     --本文选自《伏安法教程(原书第三版)》“译者的话”,作者为湖南大学周一歌教授


译者:

王伟,南京大学教授、博士生导师,长期从事纳米电化学和单颗粒电化学研究,先后获得优秀青年科学基金和国家杰出青年科学基金项目资助。现担任Analytical and Bioanalytical Chemistry、Advanced Sensors and Energy Materials副主编,以及Analytical Chemistry、《电化学》青年编委。曾获中国青年科技奖、中国电化学青年奖等学术奖励和荣誉。

周一歌,湖南大学教授、博士生导师,优秀青年科学基金获得者,化学生物传感与计量学国家重点实验室副主任。本科与硕士毕业于南京大学,博士毕业于牛津大学,并先后在加拿大多伦多大学和美国西北大学从事博士后研究。长期从事单实体碰撞电分析化学的基础研究及应用拓展,曾获湖南省第十一届“青年科技奖”等荣誉。现担任湖南省政协委员、九三学社湖南省青年工作室副主任,以及ACS Sensors顾问编委、Chinese Chemical Letters编委、《电化学》青年编委、中国颗粒学会青年理事等。

纪效波,中南大学二级教授、博士生导师,国家杰出青年科学基金获得者、教育部青年长 江学者、科睿唯安全球高被引科学家。长期从事钠离子电池基础及应用研究,在Advanced Materials、Angewandte Chemie等国际期刊上发表400余篇SCI论文,他引共计31300余次,H指数为96;获授权中国发明专利72项。担任国际期刊Battery Energy、Electrochemistry Communications副编辑、中国有色金属学会冶金物理化学学术委员会秘书长。主持国家重点研发计划课题1项、国家自然科学基金7项。曾获湖南省自然科学一等奖(1/6)、全国有色金属优秀青年科技奖、湖南省青年科技奖、湖南省优秀研究生导师、宝钢优秀教师奖、湖南省科学技术创新团队奖(7/15)。


 原书作者:

Richard G. Compton是英国牛津大学化学教授,欧洲科学院院士,英国皇家化学学会(RSC)、国际电化学学会(ISE)会士,中国科学院合肥物质科学研究院外国专家特聘研究员、四川大学终身荣誉教授。Compton对基础和应用电化学以及纳米化学相关的电分析均有系统研究,至今已发表超过1500 篇文章,并拥有大量专利。

Craig E. Banks是英国曼彻斯特城市大学的讲座教授、中南大学的终身荣誉教授。Craig致力于二维材料(包括石墨和石墨烯)的电化学性质方面的研究,迄今已发表超过400篇的相关论文,拥有18个专利族,并获得2011年英国皇家化学学会的Harrison-Meldola Memorial Prize(哈里森-梅尔多拉纪念奖)。


 原书第一版精彩书评:

书中针对多类体系提供了丰富的伏安数据,有大量真实伏安图的图解,以及相应的基础数学公式和机理讲解,对不了解该领域的读者来说非常有帮助。这是一本极为有用、指导性很强的专业书籍。

                                                                                                             —— Chemistry & Industry期刊

“这是一部富有见解、适宜教学的杰出著作,适合包括化学、工程学、物理学、生态学等多个学科领域的广大科技工作者、教师和学生研读。”

                                                                                                              —— Reviews期刊

《伏安法教程(原书第三版)》目录:




The Chemical Imaging Lab, School of Chemistry and Chemical Engineering, Nanjing University

Email: wei.wang@nju.edu.cn   Labs: A203 & A204    Office: D306

Copyright© Chemical Imaging Lab. All rights reserved